La 5 mai se serbeaza Tango no Sekku - Sarbatoarea Baietilor. Ca si fetitele de ziua lor, baietii primesc cadouri, desigur, tot niste papusi, cu caracter razboinic: samurai incruntati, inarmati pana in dinti cu sageti, sabii, suliti, amintire a vremurilor demult apuse. In varful unor prajini sunt atarnati crapi uriasi confectionati din hartie sau panza creponata.
Crapul simbolizeaza forta, puterea de a razbate, de a invinge, asa cum le doresc si parintii copiilor lor. Acest ceremonial isi are radacina in secolul 17, cand samuraii isi expuneau armurile, sabiile, in ziua a 5-a a lunii Mai.

Hmm... Intr-adevar dar in 1948 a fost schimbata. Trebuia sa stim si informatia aia, deci e importanta ^_^ arigato
Acum se numeste Kodomo no hi (こどもの日, Ziua copiilor).
Semnul distinctiv al sarbatorii sunt crapii din material textil care flutura pe stalpii montati in gradinile caselor (cum ai pus tu poza aia, Midori). Cu cat stau mai mult in bataia vantului, cu atat mai bine este pentru sanatatea si dezvoltarea copiilor. In Orientul Indepartat, crapii sunt considerati un simbol al norocului din cauza modului simplu de viata si a capacitatii lor de supravietuire. La inceputul secolului trecut, crescatorii de pestei au reusit sa creasca crapi rosii si albastri, denumiti si bijuterii inotatoare.
Este o anumita ingrijorare, desi a fost redenumita aceasta ziua, este tot Ziua Baietilor, fiind nepotrivit, deoarece Ziua Baietilor este o sarbatoare nationala, in timp ce Ziua Fetitelor nu.

Azi e Kodomo no hi!

Interesant!
Si face parte din Golden Week